023-67755083
易文集萃
当前位置:首页 -> 易艺资讯 -> 易文集萃
郭店楚简《老子》全文
直接成为会员
关键词:易学艺术|老子   来源:中国易学艺术研究院   作者:   点击数:1581

郭店楚简《老子》全文


老子 著     向吉来 译



一章

甲本2组 

原文:有状混成,先天地生。

译文:有状态的混成之物,先于天地而生(产生于天地之先)。 

原文:寂寥,独立不改,可以为天下母。

译文:寂静旷阔,独自存在而不改变,可以称为(叫作)天下的母体(本源)。

原文:未知其名,字之曰道,吾勥为之名曰大。

译文:不知道它叫什么名(因为它还没有名、还没有人给它取名),我(老子)给它取个字叫作道,我勉强为它取名叫作大(其大无外、无限)。(它的名字就叫:大道)

原文:大曰逝,逝曰远,远曰返。

译文:大叫作消逝(不可见的),逝叫作遥远(空间广大的),远叫作返还(周而复始的)。

原文:天大,地大,道大,王亦大。

译文:天有大的特性,地有大的特性,道有大的特性,王也有大的特性。

原文:国中有四大焉,王居一焉。

译文:宇宙中有四大(天大、地大、道大、王大)在其间,(侯)王是其中之一。 

原文:人法地,地法天,天法道,道法自然。

译文:人(王大)效法地(大),地大效法天大,天大效法道大,道大效法自然。(向按:何谓自然?本然,本来的样子) 


二章

原文:天地之间,其犹橐籥欤?虚而不屈,动而愈出。

译文:天地之间,不就犹如一个大大的风箱吗?虽然虚空但不可屈从,不断运动就会产生出更多的能量。 


三章

甲本3组 

原文:至虚,恒业。守中,笃也。万物方作,居以须复也。

译文:达到虚静状态,便与恒道(不变之道)相合。坚守中道,始终如一。万物正当(正在)兴起,只要处在天地之中一定就会循环往复。

原文:天道圆圆,各复其根。

译文:所谓天道就是一个又一个的圆圈(天体运行的轨道),各自循环往复归于自己的本源。 


四章

甲本5组 

原文:含德之厚者,比于赤子。

译文:内含德行深厚的人,与赤子(婴儿)相比和(差不多)。 

原文:螝蠆虫蛇弗蠚,攫鸟猛兽弗扣。

译文:毒蝎虫蛇不要去招惹它,尖爪的鸟凶猛的兽不要去扣留它。 

骨弱筋柔而捉固,未知牝牡之合而朘(zui)怒,精之至也。

婴儿筋骨柔弱而手握东西却很牢固,(小男孩儿)根本不知道男女交合之事时而小雀雀(生殖器)却会雄(勃)起,乃精气充足所致。 

原文:终日呼而不嚘,和之至也。

译文:(小孩儿)整天哭叫而不声音沙哑,和气纯厚所致。 

原文:和曰常,知和曰明。 

译文:和谐是自然的常态,知道和谐之道就是明道之人。

原文:益生曰祥,心使气曰强。

译文:有益生命叫作吉祥,以心使气叫作强大。 

原文:物壮则老,是谓不道。

译文:物到壮时就开始衰老,这种情况叫作不得道。


欲想了解更多,请联系客服成为本院会员,(请先加为好友再进行在线沟通)或加客服QQ:2334958693(请先加为好友再进行在线沟通)
也可扫描下方二维码微信支付会费,再联系客服开通会员,即可访问本院所有会员专享文章(含易文集萃)。


已经是会员? 直接 登录
扫描访问手机站
扫描关注公众号
023-67755083
COPYRIGHT © 2021 重庆吉来文化艺术有限公司 版权所有 ALL RIGHTS RESERVED 渝ICP备2021006164号
网站制作博乐虎
地址:重庆市江北区观音桥街道洋河路9号B幢9-2
电话:010-51669711  023-67755083
邮箱:yxyshhh@163.com
本站内容为重庆吉来文化艺术有限公司向吉来先生原创,如需转载请注明出处,否则,追究法律责任。